Tym razem dodajemy nie swoje tłumaczenie, a użytkownika Wonsek, z którym się próbowaliśmy skontaktować. Przetłumaczył on aż 10 części z serii Bohaterowie Końca Wieku: Pięciu Wojowników (Seikimatsu Sentai Gorenja, ang: End of Century Heroes Five Range-i), która jest parodią Himitsu Sentai Goranger (opis, foto).
Każdy z odcinków zaczyna się podobnie, Dokuro Kamen (Hamada) atakuje kobietę (You) w jej własnym mieszkaniu. Na ratunek przybywa grupa Pięciu Wojowników (m.in. Matsumoto, Itao, Koji).
Krótka przerwa od tłumaczeń i czas na lekturę. “Społeczność” pod logiem zobowiązuje, dlatego właśnie poszerzamy stronę o dział z artykułami. Jest wśród nas wiele osób, które nie zadowalają się jedynie Batsu Game i chłoną wszystko co z ekipą Gaki no Tsukai związane. Dzisiejszy wpis dedykowany jest Matsumoto, a dokładnie jego twórczości.
Chłopaki (Tanaka, Endo, Hamada) mają za sobą role w pełnometrażowych filmach. Hitoshi im nie ustępuje, a nawet próbuje swoich sił we własnych produkcjach. Jego drugie podejście zatytułowane “Symbol”, zostało zaprezentowane w 2009 roku w Toronto na Internation Film Festival i było nominacją do WFF. Matsumoto odgrywa tutaj pierwszoplanową rolę.
Zapewniam, że takiego kina jeszcze nie widzieliście!
Konichiwa!! Ruszyliśmy z tłumaczeniem nowej serii pod nazwą KiKi.
Jest to seria, w której każdy członek smakuje losowo wybrany produkt (głównie jedzenie i picie) z wielu różnych marek, z zawiązanymi oczami. Po degustacji muszą znaleźć produkt, który próbowali. Ten kto zgadnie, wygrywa 100.000 jenów, jeśli jednak przegra, to czeka go kara, np. uderzenia w krocze przez maszynę Chinko, lub spoliczkowanie przez cudzoziemca.
Postaramy się przetłumaczyć całą serie. Tak samo jak nam się to udało z Absolutnie Smakowite.
Objaśnienia:
Od kilku dni jak widać działamy pełną parą dostarczając Wam codziennie nowe tłumaczenia. Pracujemy we dwójkę (EDIT: w szóstkę) i przydałaby nam się pomoc jeszcze jednej osoby. Mamy zamiar powiększyć stronę nie tylko o tłumaczenia filmów, ale również chcemy co jakiś czas dodawać treści tego pokroju. Opisy gości przewijających się przez Batsu, czy historia duo Downtown. Jeśli znasz na tyle język angielski, że uważasz, że możesz nam pomóc – napisz do nas (gg: 45668426). Nie wymagamy znajomości obsługi programów do tłumaczeń. Również Twoja znajomosć języka może przydać się przy tłumaczeniu krótkich skeczy (Gottsu ee Kanji).
Odcinek poświęcony został procesie Hamady, za jego wszystkie sadystyczne dokonania.
Matsumoto prosi o karę śmierci, cała ława się z nim zgadza.
Puszczane są filmy z niewiarygodnymi czynami Sadystycznego H.!
Miłego oglądania!!
Objaśnienia:
Trzy pierwsze części perypetii grupy tancerzy. Całość w rozwinięciu.
Enjoy!
Ciasteczkowe piekło, w którym udział wzięła cała piątka.
Matsumoto założył się z Hamadą oto, która drużyna wygra mistrzostwa Japonii w baseball.
Hamada postawił na Gigantów, którzy wygrali. Co dalej? Zobaczcie już sami.
Yama-chan wcielił się w rolę Golluma, który odpowiada mu na pytanie.
Czy Yamasaki odchodzi z Gaki Tsukai? Zobaczcie sami!!
BatsuGamePL
Pawel Cao
Dziekuje!