Dobra wiadomość dla fanów KIKI! Ponownie dodaliśmy tłumaczenia serii, w której uczestnicy z zawiązanymi oczami próbują różnych marek tego samego produktu – a potem muszą zgadnąć, który to był!
Stawka jest wysoka: 100.000 jenów dla zwycięzcy… albo surowa kara dla przegranego!
28 odcinków do obejrzenia tutaj.

Ostatni odcinek z serii Kiki opublikowaliśmy w grudniu 2018 roku. Czy po tych trzech latach, komuś z Gaki no Tsukai uda się wygrać?

Przypominamy, że jest to seria, w której każdy uczestnik z zawiązanymi oczami smakuje z wielu różnych marek losowo wybrany produkt (głównie jedzenie i picie). Po degustacji muszą znaleźć produkt, który próbowali. Ten kto zgadnie, wygrywa 100.000 jenów, jeśli jednak przegra, to czeka go kara, np. uderzenia w krocze przez maszynę Chinko, lub spoliczkowanie przez cudzoziemca.

Tłumaczenie: Sebatom_12

Przezabawny odcinek z mocną korektą i nowymi czcionkami. Enjoy!

Tłumaczenie: Andy
Korekta: Jambo, W.
Dostępne w 1080p.

36 odcinek, dobry.

To już 32 odcinek Kiki! I do tego jest bardzo śmiesz… smaczny!

Objaśnienia:

• Kasutera (Castella) – to delikatne biszkoptowe ciasto przywieźli Portugalczycy do Nagasaki w Japonii w XVI w. Stało się specjalnością tego miasta. Nazwa Castella pochodzi od „pão de Castella”, czyli chleb z Kastylii. Castellę można długo przechowywać, dlatego była popularna wśród marynarzy spędzających na morzu wiele tygodni. W Japonii piecze się ją na dużych blachach, następnie kroi na długie 27-centymetrowe, wąskie kawałki i pakuje w celofan. Na japońskich jarmarkach organizowanych z okazji różnych świąt popularne są baby Castella, małe ciasteczka biszkoptowe z kolorowym kremem i polewą na wierzchu. Czasami do składników ciasta dodawana jest sproszkowana zielona herbata, a zamiast miodu stosuje się brązowy cukier. Ciasto znane jest także w Europie.

Smacznego!