GnT – Cicha Biblioteka (2008) 
listopad 24th, 2013
Idź do komentarzy
Prekursorzy Cichej Biblioteki spotkali się ponownie w 2008 roku (wraz z Mitani Kôki) aby poddać próbie swoje szczęście. Wylosowanie karty z czaszką oznacza karę. Jaką? Sami się przekonajcie :)
Tłumaczenia nie było zbyt wiele, ale uznałem, że warto się podzielić materiałem w HD.
e-neko.pl
Handzia
BatsuGamePL
Dolar
電気アンマ to masaż elektryczny a nie wiadomość :)
podejrzewam, że wynika to z tego, że w angielskim massage brzmi podobnie do message
I jeszcze kwestia “nie próbujcie tego w domu”, tam jest napisane, że ponieważ to jest biblioteka, nie można przeszkadzać innym obecnym, więc nie wolno dosłownie “wypuszczać głosu”, czyli mówić tudzież krzyczeć. Nic nie ma o próbowaniu w domu ;)
Dzięki Dominik za poprawki! : )
Takie wskazówki bezpośrednio z jap na pl są bardzo cenne.
To jest cały materiał? na końcu Endo jeszcze karty tasował jak do następnego “rozdania”.
Ostatnia kara polegała na przeczytaniu przez nieszczęsnego Mitani plakatu. Była dla nas niezrozumiała i nie przetłumaczona, więc ją wyciąłem.
Pomimo, ze tlumaczenia nie bylo wiele, to i tak dzieki, bo pewnie nie natrafilbym na ten material gdyby nie Wy.
A wiecie może ile odcinków Cichej Biblioteki było? Ile jest dostępnych w necie?
#551 – silent library 1 – 04.03.2001
#563 – silent library 2 – 03.06.2001
#628 – 3rd silent library – 29.09.2002
#705 – Silent Library 4 (+ Ernesto Hoost) – 25.04.2004
#906 – 5th Silent Library (+ Koki Mitani) – 01.06.2008
#551 http://tinyurl.com/q5r59cx
#563 http://tinyurl.com/onlculh
# 628 http://tinyurl.com/qfhah2t
# 705 http://www.veoh.com/adultwarning/watch/v6295253bwRyKSng
# 906 http://www.veoh.com/adultwarning/watch/v14161615zDHncBER
Świetne. Dawno się tak nie uśmiałem:) Dzieki
Niektóre kary przechodzą ludzkie pojęcie, biedny Tanaka z tymi dropsami. O.o