Batsu Game – Hamada we Władywostoku (2003)
kwiecień 11th, 2013
Idź do komentarzy
Odkąd zacząłem tłumaczyć materiały związane z Gaki no Tsukai, zawsze chciałem przyłożyć się do jakiejś Gry Kary. Znalazłem perełkę z 2003 roku – Hamada we Władywostoku. W filmie często pojawiają się słowa “z DRUGIEJ strony”, “od TYŁU” czy “do GÓRY NOGAMI”. Zabieg ten jest celowy i po kilku minutach oglądania będziecie wiedzieć dlaczego.
Tłumaczenie przebyło długą drogę, mianowicie wpierw było to z japońskiego na angielski, następnie na hiszpański i właśnie z tej wersji korzystałem przy tłumaczeniu na język polski.
Objaśnienia:
KuboSS
e-neko.pl
Handzia
BatsuGamePL
wszystkie te żarty były genialne :D uwielbiam starsze batsu game : )
Jestem ciekawy czy naprawdę powtarzali ostatnią scenę wiele razy ;]