Żegnamy nasz fanpage i TeamGaki

październik 23rd, 2026 Brak komentarzy

Niestety, nasz fanpage po 14 latach został bezpowrotnie usunięty. Dziękujemy wszystkim za dotychczasowe wsparcie! ❤️

Ewentualne nowości i informacje będziemy publikować na fanpage’u Gaki no Tsukai PL.

Mamy też smutną wiadomość dla osób korzystających z angielskich tłumaczeń — TeamGaki.com przestało istnieć. Strona została zamknięta 5 czerwca 2025 roku w związku z żądaniem usunięcia treści złożonym przez Photonic Systems Solutions w imieniu Nippon Television Network. Serwis należy uznać za nieaktywny.

To koniec pewnego rozdziału dla fanów Gaki no Tsukai. Dziękujemy wszystkim, którzy przez lata tworzyli i wspierali tę społeczność.

Kategorie:Artykuł Tagi:

Hitoshi Matsumoto wraca do świata rozrywki! Co stało się z legendą Downtown po głośnych oskarżeniach?

październik 23rd, 2026 Brak komentarzy

Po niemal trzecg latach nieobecności Hitoshi Matsumoto ponownie zaczął działać w branży rozrywkowej. Uruchomił własną platformę streamingową, pojawił się w reklamie emitowanej w japońskiej telewizji, a jego nowe projekty mają szansę dotrzeć również do międzynarodowej publiczności. Czy to oznacza, że legenda Downtown wróci także do „Gaki no Tsukai”? Sytuacja jest bardziej skomplikowana, niż mogłoby się wydawać.

Dla fanów japońskich programów rozrywkowych końcówka 2023 roku przyniosła wiadomości, których wielu z nas wolałoby nigdy nie przeczytać. Hitoshi Matsumoto, jeden z najbardziej wpływowych komików w historii japońskiej telewizji, znalazł się w centrum poważnych oskarżeń opublikowanych przez tygodnik „Shūkan Bunshun”. Wkrótce potem ogłosił zawieszenie swojej działalności zawodowej, a widzowie zaczęli zastanawiać się, co stanie się z programami, które od lat współtworzył.

Dla miłośników duetu Downtown oznaczało to coś więcej niż tylko nieobecność jednego prowadzącego. Matsumoto od dziesięcioleci był jedną z najważniejszych postaci japońskiej komedii, a jego współpraca z Masatoshim Hamadą ukształtowała całe pokolenia twórców i widzów.

Dziś sytuacja wygląda już inaczej. Matsumoto wrócił do pracy, rozwija własne przedsięwzięcia i ponownie pojawia się w przestrzeni medialnej. Nie oznacza to jednak, że wszystkie drzwi do tradycyjnej telewizji zostały przed nim otwarte.

Przyjrzyjmy się całej historii — od publikacji pierwszych oskarżeń, przez zakończenie procesu, aż po najnowsze informacje o jego powrocie.

Kategorie:Artykuł Tagi:

Kiki – Mizu Yokan

czerwiec 1st, 2025 Brak komentarzy

Po 4 latach… nowe tłumaczenie!!
Odcinek 31 serii Kiki.


Mizu yokan (水ようかん) to tradycyjny japoński deser, który jest odmianą yokan – galaretki przygotowywanej z pasty z czerwonej fasoli azuki, agaru (roślinny środek żelujący z wodorostów) oraz cukru. Słowo “mizu” oznacza “woda”, więc mizu yokan dosłownie znaczy „wodny yokan”, co odnosi się do jego lżejszej, bardziej delikatnej i orzeźwiającej konsystencji w porównaniu do klasycznego yokan.

Kategorie:Kiki Tagi:

Wszystkie tłumaczenia wróciły online!

kwiecień 1st, 2025 9 komentarzy

Drodzy fani Gaki no Tsukai,

Z radością informujemy, że wszystkie dotychczasowe tłumaczenia ponownie są dostępne online! Po wielu trudach udało się przywrócić pełną bazę materiałów, dzięki czemu możecie znów cieszyć się ulubionymi odcinkami w polskiej wersji językowej.

Dodatkowo mamy dobrą wiadomość – w planach jest wydanie wersji online dwóch odcinków:

  • Batsu Game – Naukowcy (2016)
  • Batsu Game – Poszukiwacze Skarbów (2018)

Chcemy również zapytać Was – czy macie ochotę na kolejne tłumaczenia? Dajcie znać w komentarzach lub poprzez nasze media społecznościowe, jakie odcinki chcielibyście zobaczyć w przyszłości. Wasze wsparcie i zainteresowanie motywuje nas do dalszej pracy!

Dziękujemy za Waszą cierpliwość i wsparcie!
Zespół BatsuGame.pl

Kategorie:Blog Tagi:

Batsu Game (2001) Dom Strachu

marzec 11th, 2025 Brak komentarzy


Tłumaczenie: Gaki no Tsukai Polska.


Kategorie:Batsu Game Tagi:,

Batsu Game (2011) Lotnisko

marzec 10th, 2025 Brak komentarzy


Tłumaczenie: Gaki no Tsukai Polska.


Batsu Game (2010) Agenci

marzec 9th, 2025 Brak komentarzy


Tłumaczenie: Gaki no Tsukai Polska.


Kategorie:Batsu Game Tagi:,

Seria Gaki no Tsukai

marzec 9th, 2025 Brak komentarzy

Facebook

Likebox Slider Pro for WordPress