5pnkp81o8kggkd3qzgtnmomz

Po 4 latach… nowe tłumaczenie!!
Odcinek 31 serii Kiki.

Mizu yokan (水ようかん) to tradycyjny japoński deser, który jest odmianą yokan – galaretki przygotowywanej z pasty z czerwonej fasoli azuki, agaru (roślinny środek żelujący z wodorostów) oraz cukru. Słowo “mizu” oznacza “woda”, więc mizu yokan dosłownie znaczy „wodny yokan”, co odnosi się do jego lżejszej, bardziej delikatnej i orzeźwiającej konsystencji w porównaniu do klasycznego yokan.

Drodzy fani Gaki no Tsukai,

Z radością informujemy, że wszystkie dotychczasowe tłumaczenia ponownie są dostępne online! Po wielu trudach udało się przywrócić pełną bazę materiałów, dzięki czemu możecie znów cieszyć się ulubionymi odcinkami w polskiej wersji językowej.

Dodatkowo mamy dobrą wiadomość – w planach jest wydanie wersji online dwóch odcinków:

• Batsu Game – Naukowcy (2016)
• Batsu Game – Poszukiwacze Skarbów (2018)

Chcemy również zapytać Was – czy macie ochotę na kolejne tłumaczenia? Dajcie znać w komentarzach lub poprzez nasze media społecznościowe, jakie odcinki chcielibyście zobaczyć w przyszłości. Wasze wsparcie i zainteresowanie motywuje nas do dalszej pracy!

Dziękujemy za Waszą cierpliwość i wsparcie!
Zespół BatsuGame.pl

Tłumaczenie: Gaki no Tsukai Polska.

Tłumaczenie: Gaki no Tsukai Polska.

Tłumaczenie: Gaki no Tsukai Polska.

Reupload 41 z 60 przetłumaczonych odcinków z serii GnT.
Do obejrzenia online:

Obelgi słowne
Genkai Series – Ice Coffee
Oogiri Daigassen
Dokkiri Kamera!
3 minutowe gotowanie
Casting na Chiaki
Bąki w restauracji sushi
Nie mów “gorące”
Autobusowy Cosplay – Cz. 1 – Kogyaru
Autobusowy Cosplay – Cz. 2 – Sado-maso
Autobusowy Cosplay – Cz. 3 – Anime
Prywatnie wyjątkowa piosenka na przejażdżkę
Matsumoto Vs Hamada (1997)
Drużynowa walka LEGO
Niski budżet
Negatywizm zakazany
Mamo mój @#&$% swędzi!
Matsumoto nie mów „AH!”
Wyzwanie Matsumoto – Brodawki
Wyzwanie Matsumoto – Skok wzwyż
Wyzwanie Matsumoto – Motocyklowe Piekło
Wyzwanie Matsumoto – Wysokie napięcie
Wyzwanie Matsumoto – Skateboarding
Co lubi Matsumoto?
Śledzenie Matsumoto
Heavy Metalowy Zespół Hamady!
Słaby Charakter Hamady
Śmierć Hamady
50 urodziny Hamady cz. 1
50 urodziny Hamady cz. 2
Władca Pierścieni: Yama-chan nie odchodzi!
Jimmy VS Yamasaki
Yamasaki zwolniony z Gaki no Tsukai!
100 cięć Yamasakiego!
Wesołe urodziny Yamasaki-chana! (35)
Cienias Yamasaki
Dupowa magia Yamasakiego
Yamasaki wrabia samego siebie
Upiększanie Tanaki
Przemiana Tanaki
Teleturniej Itao „Ittsuji Ittsuji”

Tłumaczenie: Gaki no Tsukai Polska.