Bakusho! Dainippon Akan Keisatsu – Młodzieńcze lata Downtown
Kilka słów o show:
W “Bakusho! Dainippon Akan Keisatsu” występuje Downtown (Hamada jako szef policji i Matsumoto jako komisarz), odpowiedzialni za detektywów granych przez gościnnie występujących komików. Detektywi badają absurdalne sprawy, np. zgłoszenie tego, że “pralka robi dźwięki podobne do jęków”. Pomysły na sprawy zwykle są wysyłane przez widzów.
Objaśnienia do odcinka:
Relacje senpai–kōhai są nieodłączną częścią dorastania i życia w Japonii. Są one systemem mentorskim wplątanym w wiele, jeśli nie we wszystkie elementy życia społecznego, w tym szkół, sportów czy biznesów. Jest dość oczywiste to, że kōhai powinni zwracać się z szacunkiem do osób z większym doświadczeniem niż oni (np. komik mający więcej lat doświadczenia, czy uczniowie ze starszych klas). Możliwe, że ciężko będzie zrozumieć powagę wszystkich przewinień Downtown w ich młodzieńczych latach. Jednakże, jeśli jesteś w stanie zrozumieć jak nieprzyzwoite byłoby rozmawiać z kimś starszym w wieku czy doświadczeniu od siebie korzystając z jego pierwszego imienia i bez jakiegokolwiek szacunku, to zrozumienie ich przewinień powinno być dość proste.
Wjechali z buta na scenę komedii.
I tak większość było o Hamadzie.
Jak oni potrafią po sobie umiejętnie “jeździć”
Hamada, Ty przestępco! xD
Prawda jest prosta – w krajach poza Japonią, no i może Koreą nikt na większośc tych zachowań by nie zwrócił specjalnej uwagi. :D
Czy tego jest jeszcze jakiś ciąg dalszy, czy to takie krótkie było :?
Jest ciąg dalszy, ale tylko tyle zostało przetłumaczone na ang.