Tym razem tłumaczenie z serii GnT. Chłopaki jadą na wycieczkę, na której negatywność jest zabroniona. Jedynie pozytywne zachowanie jest dopuszczalne : )

Materiał dostępny w FullHD.

Tłumaczenie: Andy

Jubileuszowa niespodzianka dla Hamady, który myśli, że uczestniczy w zupełnie innym programie. Jako barman serwuje alkohol pozostałym członkom ekipy, do czasy gdy każdy z nich wyciąga list ze swoimi najszczerszymi podziękowaniami dla swojego senpai. Szykujcie chusteczki! Niedługo druga, ostatnia część.

Yama-chan i jego zdolności aktorskie zostają poddane dobrowolnej próbie!

Kilka słów o show:

W “Bakusho! Dainippon Akan Keisatsu” występuje Downtown (Hamada jako szef policji i Matsumoto jako komisarz), odpowiedzialni za detektywów granych przez gościnnie występujących komików. Detektywi badają absurdalne sprawy, np. zgłoszenie tego, że “pralka robi dźwięki podobne do jęków”. Pomysły na sprawy zwykle są wysyłane przez widzów.

Objaśnienia do odcinka:

Relacje senpai–kōhai są nieodłączną częścią dorastania i życia w Japonii. Są one systemem mentorskim wplątanym w wiele, jeśli nie we wszystkie elementy życia społecznego, w tym szkół, sportów czy biznesów. Jest dość oczywiste to, że kōhai powinni zwracać się z szacunkiem do osób z większym doświadczeniem niż oni (np. komik mający więcej lat doświadczenia, czy uczniowie ze starszych klas). Możliwe, że ciężko będzie zrozumieć powagę wszystkich przewinień Downtown w ich młodzieńczych latach. Jednakże, jeśli jesteś w stanie zrozumieć jak nieprzyzwoite byłoby rozmawiać z kimś starszym w wieku czy doświadczeniu od siebie korzystając z jego pierwszego imienia i bez jakiegokolwiek szacunku, to zrozumienie ich przewinień powinno być dość proste.

Tanaka przeistacza się w zupełnie inną osobę i przedstawia jego zaskakujące życie prywatne, a to wszystko spowodowane przez Matsumoto…

Kolejne (i ostatnie) eksperymenty w poszukiwaniu nowych patentów na kary. 2008 rok. HD.

Ekipa szuka nowych patentów na kary. 2008 rok. HD!

.
.
.

Część druga – KLIK

.
.

Przed Wami opis postaci, które przewijają się częściej, lub rzadziej przez coroczne Batsu Game. Są to osoby, które przynależą do obsady, nie mylić z zapraszanymi aktorami czy piosenkarzami, których opis również pojawi się niedługo. Są to głównie komicy, ale również producenci, menadżerowie, wrestler, dziwak, Miss Japan, itd…

Osoby, które śledzą BG pewnie nie będą miały problemu z rozpoznaniem ich, a zawsze warto dowiedzieć się czegoś więcej o tym uniwersum śmiechu ; )