Konkurs dla osób posiadających profil na tym portalu społecznościowym.
Aby wziąć udział należy:

– Polubić nasz fanpage
– Udostępnić ten post na swoim murze

Spośród uczestników wylosujemy nagrodę – anime dvd “Perfect Blue” (folia).
Jest to trzymający w napięciu thriller z 1997 roku. Opowieść o świecie sławy.

Konkurs potrwa do 13 stycznia do godziny 22:30.

Na stronie nie umieściliśmy żadnych reklam, z których moglibyśmy czerpać jakiś zysk. Nie chcemy w ten sposób szpecić strony przez wyskakujące obrazki, które irytowałyby również i nas. Podobnie sprawa tyczy się reklamowych hyperlinków – ma być szybko i przejrzyście.

Do czego zmierzam… postanowiliśmy, że raz do roku będziemy informować podobnym wpisem o zbiórce/dotacji przed upływem zapłaty za domenę.

Robimy to dla czystej frajdy, co nie zmienia faktu, że dotacja może zaowocować częstszymi konkursami czy zmianą pakietu hostingowego gdy nasz transfer będzie niebezpiecznie podkręcony.

Sami się zastanówcie ile łącznie godzin zabawy Wam dostarczyliśmy i czy warto Nas wesprzeć. Jeśli ktoś z Was zechce pomóc w szybszym rozwijaniu się witryny poprzez dotację – to proszę po wykonaniu przelewu skontaktować się z nami drogą mailową (batsugamepl@gmail.com), gg (45668426) lub w komentarzu pod tym wpisem.

Wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy! Za Waszą zgodą umieścimy informacje o Waszej wpłacie (nick + kwota) w panelu po prawej stronie.

Cieszy nas zainteresowanie konkursem oraz Wasze kreatywne pomysły. Nie przedłużając, poniżej nagrodzone osoby:

#1 miejsce – Koszulka – PuszystyKot

Matsumoto: Hamada-San! (Pika) Hamada-Saaaan! (Pika Pi) Co mi jest? (Pika Pika) Co się do cholery dzieje? (Pi)
Hamada: Kurcze, nie chciałem tworzyć Pokemona.

#2 miejsce – Tatami kontra Krzesła – O Japończykach i Japonii (książka) – grigorij_woronkov

Hamada:Znów Cię pokonałem człowieku-bumerangu wyjdź nim Cię wyrzucę
Matsumoto: Na nic wszystko to doktorze, ja tu jeszcze wrócę!
Hamada: Odłóż na stół już tą szklankę i wynoś się wreszcie
Matsumoto: Fuj, takiego świństwa to nie piłem jeszcze
co to było za cholerstwo w kolorze wymiociny?
Hamada:To jest tylko próbka wody z okolic Fukushimy
która teraz na dodatek ma takie właściwości
że Twój pusty łeb-bumerang zaświeci w ciemności

#3 miejsce – Grobowiec Świetlików (film dvd, folia) – zeca

Matsumoto: To jest napad! Człowiek-Bumerang powraca!
Hamada:Ostatni raz ci to mówię!!! TO JEST BANK SPERMY!

.
Wyróżnienie: wiedzminek, joanna, Andrzej, Peczrik

Gratulujemy zwycięzcom!
Zgłosimy się do Was jutro wieczorem drogą mailową.
Do następnego konkursu!

• #1 miejsce – Koszulka (rozmiar i kolor dowolny)
• #2 miejsce – Tatami kontra Krzesła – O Japończykach i Japonii (książka)
• #3 miejsce – Grobowiec Świetlików (film dvd, folia)

Formuły konkursu nie zmieniamy i tak jak ostatnim razem, teraz również Waszym zadaniem będzie wymyślenie ciekawego/błyskotliwego/zabawnego tekstu (dialog) do obrazka poniżej.

Matsumoto: …
Hamada: …

Propozycje proszę podawać w komentarzach wraz z mailem w odpowiedniej do tego rubryce. Konkurs potrwa do piątku (15/11) do godziny 00:00 – wtedy zostaną wyłączone komentarze i ogłosimy zwycięzców, z którymi skontaktujemy się drogą mailową. Pojawi się również specjalny wpis o najciekawszych propozycjach.

Osoby śledzące nas od początku zapewne pamiętają starą odsłonę witryny, na której pierwszy wpis był z 29 października. Tak jest, to już rok! Pierwsze urodziny działalności, którą zapoczątkował 4c. Przez ten czas sporo się zmieniło, wciąż staramy się o jak najlepszą jakość dostarczanych tłumaczeń. Ciekawi jesteśmy gdzie i w jakim składzie odbędzie się tegoroczne Batsu Game.

Krótko o statystykach na pierwsze urodziny:

• Wyświetleń kanału – 428 641
• Przetłumaczone materiały
• Wydarzenia na blogu
• Artykuły – 7, Quizy – 2, Konkursy – 1
• Komentarze – 554
• Shout – 170
• Fanpage – 242

Dziękujemy osobom, które przyczyniły się do rozwoju naszej inicjatywy stworzenia polskiej społeczności Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!. W szczególności tłumaczom oraz ludziom, którzy nas szerzej reklamowali. Uwielbiamy się dzielić naszym zainteresowaniem z myślą, że stopniowo coraz więcej osób zarażanych jest japońskim humorem od Gaki no Tsukai. Przyznać się, kto widział dosłownie wszystkie zamieszczone tutaj materiały? Yamasaki i spółka bawią nas do łez.

Przed nami jeszcze wiele nowych tłumaczeń, dziękujemy za motywację, sam fakt, iż Was widzimy w komentarzach jest wystarczający. Niedługo konkurs! Ya Arehende!

Redakcja cenionej witryny o Kraju Kwitnącej Wiśni – konnichiwa.pl przeprowadziła z nami wywiad. Sprawdźcie : )

Druga odsłona Quizu!
Dajcie znać jaki wynik osiągnęliście za pierwszym podejściem ;)

Podsumowując szybko pierwszy konkurs… Cieszy nas Wasze zainteresowanie i dobra frekwencja propozycji względem ilości użytkowników. Z pewnością nie będzie to jedyny konkurs tego typu. Formuła pozostanie, nagroda się zmieni (następnym razem do wygrania będzie koszulka).

Po przeanalizowaniu wszystkich komentarzy, ogłaszamy iż zwycięzcą jest – Buddyjski Mnich.

Jego propozycja:

Matsumoto: Jak ty to robisz, że masz takie bujne włosy? Zdradź mi swój sekret!
Hamada: To genetyczne.
Matsumoto: Genetyczne? Masz na myśli po ojcu?
Hamada: Nie, mam na myśli geny goryla.

Chcielibyśmy również wyróżnić propozycję zecy:

Matsumoto: Słuchaj Hamada, podobno oglądają nas nawet w Polsce
Hamada: Hmmm.. Ciekawe czy cokolwiek rozumieją

Gratulacje Buddyjski Mnich! Skontaktujemy się z Tobą drogą mailową.