Masatoshi Hamada – “Kurczak z ryżem” ♪♫
czerwiec 13th, 2014
Idź do komentarzy
Matsumoto starał się wyrazić swoje uczucia o dorastaniu w biednym gospodarstwie domowym pisząc wiersz チキンライス (Chikin Raisu/Kurczak z ryżem). Jednak na wierszu ta historia się nie kończy, bowiem w 2004 roku Hamada postanowił przemienić tekst w piosenkę. W swoim wierszu Matsumoto napisał o tym, że śmiech był jedynym sposobem żeby przetrwać tamte czasy. Bieda dała mu dobrą wyobraźnie i poczucie humoru/zabawy, bo zmusiło go to do wymyślania rożnych gier żeby się rozweselić.
Kategorie:Inne
KuboSS
e-neko.pl
Handzia
BatsuGamePL
Drobna koretka – W 3:55 nie chodzi o garnitur (suit), chodzi o apartament (suite). :)
uwielbiam <3
Ale fajne. <3 Mat-chan fajnie to napisał, wszystko można potraktować dosłownie lub w całkowitej przenośni, a sens pozostaje jak dla mnie świetny. ŻYCIOWE !
Świetne!
@NotSoKaito Nie tłumaczyłem tego z wersji która jest na yt, korzystałem z innego źródła i w moim tekście był wyraz “suit”, zatem chodzi o garnitur ;), ale dzięki za uwagę!