Odcinek, w którym czwórka musiała odpowiedzieć na 500 pytań związanych z Tanaką.

Wolf: Chciałbym podziękować Norkowi (grajpopolsku.pl) za pomoc w tłumaczeniu bezpośrednio z japońskiego na polski. Bez jego wiedzy ta publikacja nie miałaby sensu. Angielskie tłumaczenie jest pełne pominięć i nie ma w nim odpowiedzi (ogólnych) konkursantów. Spędziłem wiele godzin przy edycji aby to wyglądało jak wygląda. Enjoy!

• Sukiyaki
• Nabemono
• Hiragana
• Shita-kiri Suzume – o wróbelku, któremu zła kobieta odcięła język
• Doraemon
• Moshimo Box – czerwona budka telefoniczna, w której można się teleportować w czasie

W tym odcinku grupa wzięła się za błyskawiczny ryż, który uważany jest za najtrudniejszy z najtrudniejszych do odgadnięcia.

Objaśnienia:

• Takikomi Gohan

To już szósta część entuzjastycznych nauczycieli.
W tej odsłonie nasza piątka przenosi się w czasie do epoki Edo (1603-1868)

Objaśnienia:

• Ramen
• Tonkatsu
• Epoka Edo

Kolejny mocny materiał! Jeden z moich ulubionych odcinków całej piątki + bonus.

W tym odcinku ich celem jest odegrać teatrzyk związany z historią Momotaro.
Jak sama nazwa wskazuję, będą to robić po pijaku. Dużo śmiechu, dużo zabawy.
Miłego oglądania!

Objaśnienia:

• Banzai
• Momotarō
• Kurkuma – jest uważana w Azji za dobry lek na kaca. Na jej bazie wyprodukowano wiele leczniczych napojów oraz tabletek.
• Dango

Jest to moje pierwsze tłumaczenie, niestety nie znaleźliśmy pliku RAW w dobrej jakości, stąd napisy nałożone na te angielskie.

Miłego oglądania!

W tym odcinku nasza piątka będzie próbowała “rozgryźć” chleb tostowy.

Konichiwa!! Ruszyliśmy z tłumaczeniem nowej serii pod nazwą KiKi. 

Jest to seria, w której każdy członek smakuje losowo wybrany produkt (głównie jedzenie i picie) z wielu różnych marek, z zawiązanymi oczami. Po degustacji muszą znaleźć produkt, który próbowali. Ten kto zgadnie, wygrywa 100.000 jenów, jeśli jednak przegra, to czeka go kara, np. uderzenia w krocze przez maszynę Chinko, lub spoliczkowanie przez cudzoziemca.

Postaramy się przetłumaczyć całą serie. Tak samo jak nam się to udało z Absolutnie Smakowite.

Objaśnienia:

• Tsukkomi