Smutny to odcinek, bo Yamasaki odchodzi z Gaki no Tsukai.

• Meguro

Cocorico wraz z Yamasakim zmierzą się z Downtown. Ich zadaniem jest zbluzganie tej dwójki. Jeśli przy tym wypowiedzą jedno z 10 kluczowych słów – otrzymują 100.000 jenów, jednak jeśli użyją zakazanego słowa – wtedy spotka ich kara, a skumulowane pieniądze przechodzą na konto Matsumoto i Hamady.

Dzięki pomocy Norka, nasze tłumaczenie jest nawet bardziej kompletne od angielskiego. Z jego pomocą możemy się dowiedzieć jakie to są wyżej wspomniane “kluczowe słowa”. Dzięki!

Objaśnienia:

• ampm – sieć sklepów spożywczych.
• UCCHAN NANCHAN – są to dwaj komicy – Teruyoshi Uchimura i Kiyotaka Nanbara.

.

Od dzisiaj “Berek” dostępny na koncie Daily Motion w zaledwie dwóch częściach, a nie jak dotychczas w 12. Myślę, że to dużo wygodniejsze rozwiązanie. Krótkie wprowadzenie dla tych, którzy jeszcze nie mieli okazji tego obejrzeć:

Karna Gra, w której bierze udział czterech z pięciu członków Gaki no Tsukai. Muszą przetrwać zamknięci w sali gimnastycznej przez dobę “grając” w berka z zamaskowanymi mężczyznami. Jeśli zostaną złapani – otrzymują karę.

Długo oczekiwana Historia Batsu Game w końcu jest!!
Postanowiłem nie tylko przetłumaczyć, ale także zrobić dla Was z tego listę BATSU GAME od 1990 do 2003 (w rozwinięciu).

Poniżej nowa wersja (HD) po ponownej korekcie.

Yamasaki K.O.!!

W HD człowieku! 2011 rok!

Coś dla fanek Tanaki :P

W tym odcinku Yamasaki grał reżysera/artystę/producenta muzycznego.
Wyszło mu to całkiem nieźle, moim zdaniem.
Najlepsza była banda Gaki no Tsukai i guma balonowa :D

A wam która piosenka się najbardziej spodobała?

Objaśnienie

• Katakana