Tłumaczenie: Peczrik, Dawid.
Zapraszamy na kolejną porcję śmiechu! ;)

Chłopaki zmierzą się w gry z lat 90′! Odcinek powiewa nostalgią ; )

30 minut tegorocznego Batsu Game!
Pamiętajcie – tylko żadnego śmiechu!
Peczrik, Dawid – dzięki za pomoc przy tłumaczeniu.

Suga ma problemy finansowe, więc postanawia sam wziąć się za montaż odcinka :>

Objaśnienia:

Doria: japońska zapiekanka z ryżu.

Ekipa się przepracowała…

To już 32 odcinek Kiki! I do tego jest bardzo śmiesz… smaczny!

Objaśnienia:

• Kasutera (Castella) – to delikatne biszkoptowe ciasto przywieźli Portugalczycy do Nagasaki w Japonii w XVI w. Stało się specjalnością tego miasta. Nazwa Castella pochodzi od „pão de Castella”, czyli chleb z Kastylii. Castellę można długo przechowywać, dlatego była popularna wśród marynarzy spędzających na morzu wiele tygodni. W Japonii piecze się ją na dużych blachach, następnie kroi na długie 27-centymetrowe, wąskie kawałki i pakuje w celofan. Na japońskich jarmarkach organizowanych z okazji różnych świąt popularne są baby Castella, małe ciasteczka biszkoptowe z kolorowym kremem i polewą na wierzchu. Czasami do składników ciasta dodawana jest sproszkowana zielona herbata, a zamiast miodu stosuje się brązowy cukier. Ciasto znane jest także w Europie.

Druga część, w której chłopaki przebierają się za sadomasochistyczne królewny. Przegrany w grze ma wypad z autobusu na miasto!

P.S. Co myślicie o tej czcionce? Jest czytelniejsza?