Archiwum

Archiwum autora

GnT – Wesołe urodziny Yamasaki-chana! (35)

Listopad 21st, 2013 3 komentarze

A jak urodziny, to prezenty!

Ogłoszenie zwycięzców #2 Konkursu!

Listopad 16th, 2013 4 komentarze

Cieszy nas zainteresowanie konkursem oraz Wasze kreatywne pomysły. Nie przedłużając, poniżej nagrodzone osoby:

konkurs

#1 miejsceKoszulkaPuszystyKot

Matsumoto: Hamada-San! (Pika) Hamada-Saaaan! (Pika Pi) Co mi jest? (Pika Pika) Co się do cholery dzieje? (Pi)
Hamada: Kurcze, nie chciałem tworzyć Pokemona.

#2 miejsceTatami kontra Krzesła – O Japończykach i Japonii (książka) – grigorij_woronkov

Hamada:Znów Cię pokonałem człowieku-bumerangu wyjdź nim Cię wyrzucę
Matsumoto: Na nic wszystko to doktorze, ja tu jeszcze wrócę!
Hamada: Odłóż na stół już tą szklankę i wynoś się wreszcie
Matsumoto: Fuj, takiego świństwa to nie piłem jeszcze
co to było za cholerstwo w kolorze wymiociny?
Hamada:To jest tylko próbka wody z okolic Fukushimy
która teraz na dodatek ma takie właściwości
że Twój pusty łeb-bumerang zaświeci w ciemności

#3 miejsceGrobowiec Świetlików (film dvd, folia) – zeca

Matsumoto: To jest napad! Człowiek-Bumerang powraca!
Hamada:Ostatni raz ci to mówię!!! TO JEST BANK SPERMY!

.
Wyróżnienie: wiedzminek, joanna, Andrzej, Peczrik

Gratulujemy zwycięzcom!
Zgłosimy się do Was jutro wieczorem drogą mailową.
Do następnego konkursu!

Kategorie:Blog Tagi:

GnT – Ekstremalna Gra w Kręgle

Listopad 15th, 2013 5 komentarzy

Downtown zbija różnymi przedmiotami żywe kręgle ;) Hardcore!

Eksperyment Batsu Game cz. 1

Listopad 14th, 2013 5 komentarzy

Ekipa szuka nowych patentów na kary. 2008 rok. HD!

.
.
.

Część druga – KLIK

.
.

#2 Konkurs! Wygraj koszulkę, książkę lub film DVD!

Listopad 6th, 2013 37 komentarzy

konkurs

Rok istnienia to najlepsza okazja aby ogłosić drugi konkurs!
Do wygrania:

Formuły konkursu nie zmieniamy i tak jak ostatnim razem, teraz również Waszym zadaniem będzie wymyślenie ciekawego/błyskotliwego/zabawnego tekstu (dialog) do obrazka poniżej.

konkurs

Matsumoto: …
Hamada: …

Propozycje proszę podawać w komentarzach wraz z mailem w odpowiedniej do tego rubryce. Konkurs potrwa do piątku (15/11) do godziny 00:00 – wtedy zostaną wyłączone komentarze i ogłosimy zwycięzców, z którymi skontaktujemy się drogą mailową. Pojawi się również specjalny wpis o najciekawszych propozycjach.

Kategorie:Blog Tagi:

Kiki – Piwo

Listopad 3rd, 2013 7 komentarzy

Piąty przezabawny odcinek. Karą jest konfrontacja z Niemcem.

Nie zachęcamy do spożywania alkoholu, chociaż sami pijemy w ilościach przekraczających normę.

Kategorie:Kiki Tagi:, , ,

To już rok!

Listopad 3rd, 2013 6 komentarzy

Osoby śledzące nas od początku zapewne pamiętają starą odsłonę witryny, na której pierwszy wpis był z 29 października. Tak jest, to już rok! Pierwsze urodziny działalności, którą zapoczątkował 4c. Przez ten czas sporo się zmieniło, wciąż staramy się o jak najlepszą jakość dostarczanych tłumaczeń. Ciekawi jesteśmy gdzie i w jakim składzie odbędzie się tegoroczne Batsu Game.

Krótko o statystykach na pierwsze urodziny:

Dziękujemy osobom, które przyczyniły się do rozwoju naszej inicjatywy stworzenia polskiej społeczności Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!. W szczególności tłumaczom oraz ludziom, którzy nas szerzej reklamowali. Uwielbiamy się dzielić naszym zainteresowaniem z myślą, że stopniowo coraz więcej osób zarażanych jest japońskim humorem od Gaki no Tsukai. Przyznać się, kto widział dosłownie wszystkie zamieszczone tutaj materiały? Yamasaki i spółka bawią nas do łez.

Przed nami jeszcze wiele nowych tłumaczeń, dziękujemy za motywację, sam fakt, iż Was widzimy w komentarzach jest wystarczający. Niedługo konkurs! Ya Arehende!

Kategorie:Blog Tagi:,

Batsu Game – Yamasaki w opuszczonej szkole. Koncert pianistyczny

Wrzesień 6th, 2013 11 komentarzy

Gra Kary z 5 grudnia, 1999 roku. Yamachan ma spędzić pół nocy w opuszczonej szkole. Jego zadaniem będzie co godzinę przejście na czwarte piętro i odegranie na pianinie z góry ustalonego utworu. Jak słychać, przez wielu ulubiony komik z Gaki no Tsukai jest uzdolniony muzycznie.

Na końcu materiału przetłumaczyłem również talk ze studia, z którego można się dowiedzieć w jakich okolicznościach zdecydowano o Grze Kary dla Matsumoto, która opierała się na podobnych motywach. Mowa tutaj o Nawiedzonym Hotelu z 2001 roku.

Enjoy!

Kategorie:Batsu Game Tagi:

Facebook

Likebox Slider Pro for WordPress