Autor Wątek: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016  (Przeczytany 4504 razy)

peczrik

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 67
    • Zobacz profil
Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« dnia: Nie, 03 Sty 2016, 00:47 »
Fajnie by było gdyby wszystkie osoby chętne do tłumaczenia napisały w tym wątku. Lada moment Teamgaki rozpocznie pracę nad tłumaczeniem angielskim, a wtedy i my będziemy mogli wziąć się do roboty. Im więcej osób się zgłosi, tym szybciej obejrzymy program w całości ;) ostatnim razem zeszło nam aż do sierpnia... tym razem się zmobilizujmy i zróbmy to jak należy!

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 50
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« Odpowiedź #1 dnia: Wto, 05 Sty 2016, 13:51 »
:)

Wolf

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 156
  • Wolf OUTTA Control!
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« Odpowiedź #2 dnia: Wto, 05 Sty 2016, 13:53 »
Ja się chętnie zajmę korektą, stworzeniem wersji hardsub i uploadem efektu końcowego.

peczrik

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 67
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« Odpowiedź #3 dnia: Wto, 05 Sty 2016, 21:52 »
Ja zacznę tłumaczyć zaraz jak się pierwszy part pojawi. Na początek zrobię pierwsze 10 minut, więc pozostali chętni śmiało mogą tłumaczyć od 10 minuty. Jest jeszcze czas na ogarnięcie Aegisuba, choć to żadne wyzwanie nie jest. Tak czy siak, jestem podekscytowany   :D

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 50
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« Odpowiedź #4 dnia: śro, 06 Sty 2016, 12:16 »
No to ja już zamawiam od 10 do 20 minuty pierwszy part, może jak pójdzie w miarę sprawnie to i 20-30 :)

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 50
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« Odpowiedź #5 dnia: Pią, 08 Sty 2016, 19:09 »
Okej, z mojej strony gotowe ;D
od 10 do 30 minuty, przesyłam w załączniku.

Dwie sprawy
Linia 472 (00:12:45) - zostawiłem nieprzetłumaczone bo szczerze mówiąc nie mam pojęcia o co chodzi/jak to rozumieć.
Linia 845 (00:28:09) - "funkcja" clip do poprawy, tekst jest przycięty, nie za bardzo wiem jak to działa :P

Widz

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 47
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« Odpowiedź #6 dnia: Sob, 09 Sty 2016, 11:53 »
Genialnie !!!! Ja mam 0-10 ! w takim razie dzisiaj przesyłam, Wolf pobiore te 10-30 i je zcale z resztą tak żebyś miał już gotowe tylko do korekty

Widz

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 47
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« Odpowiedź #7 dnia: Sob, 09 Sty 2016, 12:57 »
Za 1h powinna być całość gotowa podeśle napisy na maila :D

Widz

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 47
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« Odpowiedź #8 dnia: Sob, 09 Sty 2016, 17:38 »
Dajcie mi Panowie jeszce chwilke czasu dzisiaj na 100% to jeszcze podeśle

Widz

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 47
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczymy Batsu Game 2015/2016
« Odpowiedź #9 dnia: Sob, 09 Sty 2016, 19:19 »
Wysłane