Oficjalne Forum Batsugame.pl

TŁUMACZENIA PL => Dział techniczny dla tłumaczy => Wątek zaczęty przez: Wolf w Czw, 31 Gru 2015, 02:39

Tytuł: Obsługa programu do tłumaczenia - Aegisub
Wiadomość wysłana przez: Wolf w Czw, 31 Gru 2015, 02:39
Tutorial przedstawia obsługę programu Aegisub do tłumaczenia i tworzenia chronometrażu. Jednakże wiele tłumaczeń na język angielski ma już gotowy chronometraż, w takich sytuacjach przychodzi nam już tylko tłumaczenie kolejnych linijek tekstu.

Obejrzyj tutorial online: Klik (http://dai.ly/x1mhh88).
Pobierz program: Klik (http://www.aegisub.org/downloads/).
Tytuł: Odp: Obsługa programu do tłumaczenia - Aegisub
Wiadomość wysłana przez: Alucard w Sob, 02 Sty 2016, 14:41
W jakim programie wypalacie napisy ???
Tytuł: Odp: Obsługa programu do tłumaczenia - Aegisub
Wiadomość wysłana przez: Wolf w Wto, 05 Sty 2016, 13:51
Wersję HARDSUB tworzę w programie Avidemux. Ale Wy się tym zajmować nie musicie : )