Archiwum

Archiwum autora

GnT – Itao prezentuje: “Nie podnieć się – Szkoła Podstawowa”

sierpień 13th, 2013 5 komentarzy

Kolejna próba Itao stworzenia innowacyjnego show. Czy producent Suga skusi się na zakup praw autorskich do programu?

Objaśnienia:

  • Iron 5 – kij do golfa.
  • Setsubun – to nazwa święta obchodzonego trzeciego lub czwartego lutego. Jest to pierwszy dzień wiosny wg tradycyjnego kalendarza japońskiego.
  • Futomaki – rodzaj sushi.

Gottsu ee Kanji – Sanran składa jaja cz. 3 – Hotel miłości

czerwiec 19th, 2013 1 komentarz

Gottsu ee Kanji – Sanran składa jaja cz. 2 – Samochód

czerwiec 19th, 2013 Brak komentarzy

Gottsu ee Kanji – Sho-ta cz. 3

czerwiec 19th, 2013 1 komentarz

Gottsu ee Kanji – Sho-ta cz. 2

maj 7th, 2013 3 komentarze

Gottsu ee Kanji – Sho-ta cz. 1

maj 6th, 2013 4 komentarze

Nowa seria skeczy. Na pogrzebie.

GnT – Obelgi słowne

kwiecień 11th, 2013 8 komentarzy

Cocorico wraz z Yamasakim zmierzą się z Downtown. Ich zadaniem jest zbluzganie tej dwójki. Jeśli przy tym wypowiedzą jedno z 10 kluczowych słów – otrzymują 100.000 jenów, jednak jeśli użyją zakazanego słowa – wtedy spotka ich kara, a skumulowane pieniądze przechodzą na konto Matsumoto i Hamady.

Dzięki pomocy Norka, nasze tłumaczenie jest nawet bardziej kompletne od angielskiego. Z jego pomocą możemy się dowiedzieć jakie to są wyżej wspomniane “kluczowe słowa”. Dzięki!

Objaśnienia:

  • ampm – sieć sklepów spożywczych.
  • UCCHAN NANCHAN – są to dwaj komicy – Teruyoshi Uchimura i Kiyotaka Nanbara.
  • .

GnT – 100 cięć Yamasakiego! (na 20-lecie)

kwiecień 9th, 2013 5 komentarzy

Zadaniem Yamasakiego jest ścięcie 100 osób! Czy uda mu się tego dokonać? Przygotujcie się na dziwny obrót spraw!

Objaśnienia:

  • Shinken może oznaczać zarówno “poważny” jak i rodzaj japońskiego miecza (dosłownie “prawdziwy miecz”). Bardzo możliwe, że to była nieudana próba gry słownej ze strony Yamasakiego.
  • Dialekt Kansai – jeden z dialektów Japonii charakteryzujący się szorstkością i melodyjnością
  • Kōshū Kaidō – jeden z 5 ważnych japońskich szlaków w epoce Edo
  • Nobunaga Oda
  • Ooume Kaido – Tanaka zażartował sobie z Yamasakiego (zamiast Szlaku Koshu, Szlak Ooume)

Facebook

Likebox Slider Pro for WordPress